Polonyalı götçü grup 'Ass to Mouth' röportajımız
-Öncelikle röpötaj teklifimizi kabul ettiğiniz için teşekür ederiz.Ass to mouth ta durumlar nasıl? işler nasil gidiyor?
Selamlar, şu an için durum iyi. Yeni parçalar üstünde çalışıyoruz aynı zamanda birkaç şova çıkıyoruz, her grubun düzenli şekilde yaptığı gibi.
-'Kiss ass' nasıl tepkiler aldı?Biz haribo yiyiciler olarak cok beğendik.
Tepkiler süperdi, umduğumuzdan da iyi. Biz ortaya çıkanla ilgili %100 memnun kalmamamıza rağmen, farklı ülkelerden gayet iyi karşılıklar aldık. İlk kaydımızdı, bazı hatalar olmuş olabilir, ama birçok şey de öğrendik.
-Çok güzel bir çift vokal uyumunuz var.brutal,pigfuck bazende impetigo var-i.Oldukça eğlenceli olmalı.Nasıl karar verdiniz buna?
Aslında tamamen farklı tazrları olan iki vokalimizle ilgili bişey. İkisinden de tarzlarını değiştirmelerini istemedik ve şarkılarda çok başarılı oldular. Ortaya çıkan şey çok ilginç ve farklı oldu.
-Ass to mouth x grupna yada z grup na benzetmek zor gerçekten işinizi hakkıyla yapıyorsunuz.Peki ass to mouth kendini nasıl tanımlar?
Yaptıkları işe tutkuyla bağlı ve iyi fikirleri olan bütün gruplardan. Hızlı kazısın, ilkel ve enteresan olsun, yumruk etkisi yapsın yeter. Hepimiz için ayrı birçok grup var, isim vermek zor.
-Boş zamanlarınızda neler yapıyorsunuz? Başka projelerinizde var mı?
Ben ve Jerek (vokal/bas) çok yoğun şekilde çalışıyoruz, onun için Ass to Mouth ana grubumuz. Jankes (vokal) death/punk grubu Creeping Corrupt ve başka bi grupla daha çalıyor. Paolo (davul) da Disarm adında bir death grubuyla çalışıyor.
-Günümüzdeki death/grind piyasası hakkında ne düşünüyorsunuz?
Bunu birkaç cümleyle cevaplayamam. Ama çok sayıda farklı ve iyi olması, birçok xtreme müzik dinleyicilerine çeşitlilik sağlıyor.
-Genelde pronografik ve espirili sözleri sıradan porno-cybergrind grupları kullanır ancak bu temayı old school pure grindcore türünde kullandınız ve bence çokta başarılı oldunuz. Bu konuda ne tür yorumlar geldi?
Porngrind'le saf oldschool pornocybergrind'le karıştırmak istedik ve başarılı da oldu. Ciddi bişeyler anlatmak yerine sırf eğlence ve alkol eşliğinde müzik yapmak istedik. Politika/ciddiyet/sosyal olaylarla ilgilenen tonla güzel grup var bize yer kalmadı ahah.
-İnternetten mp3 download etmek hakkındaki düşünceleriniz nelerdir?
Benim bir sorunum yok, sevmiyor olabilirim ama netteki müzik gelecekte de etkili olacak. Birkaç yıl içinde CDler bugünün plakları gibi olucak, koleksiyonu yapılabilir. Grubu desteklemek isteyenler konserlerine gitsin, CD alsın. Ama benim için çok korkunç, dehşete düşücek bişi yok; özellikle underground müzik yapıyorsanız devasa bir insan desteğidir.
-Polonya extreme müzik sahnesi her geçen gün dahada ilerlemekte. bu konudaki düşünceleriniz nelerdir? Kendi ülkenizden beğendiğiniz gruplar hangileri?
Kat, Magnus, Betrayer, Necrophil,Violent Dirge gibi oldschool grupları seviyorum. Eski Vader, Antigama'nın Blindead albümü gayet iyi, ve Exit Wounds benim şu an favorilerim.
-Polonya extreme müziğin Avrupa'daki merkezi sayılıyor, hangi gruplarla turladınız veya konsere cıktınız?
Squash Bowels, Parricide ve Neuropathia ile sahne paylaştık. Dead Infection, Epitome, Yattering, Exit Wounds, Vomigod da beraber konsere çıkıtğımız gruplardan.
-Polonyalı gruplardan hangilerini seviyor veya örnek alıyorsunuz?
Bütün bu saydığım gruplar, dostlarımız; grindcore bokunu çalmaya değer onlar.
- Müziğin iceriğine siyaset karışmalı mı?
Tabii, isteniyorsa neden olmasın. NAPALM DEATH yeterince iyi bir örnek, daha fazla söze gerek yok.
-Özellikle NSBM içerikli grupların Polonya da bu sıklıkta ve yoğunlukta varlık göstermelerini tarihinizi de düşününce nasıl karşılıyorsunuz?
Onlarla ortak bir noktamız yok ve olmayacak da.Problemin farkındayız ve Polonya da NSBM'yi en çok üreten ülkelerden. Graveland -bunların en popüler olanları- bizim buralardan sanırsam ve oldukça boktan. Onların ırkçı-faşist mentalitelerine tüküreyim hepimiz punkız. Bu şeylerden anlamıyoruz. Bazı insanlar 'lirikleri siktir et, müzik klas yeaea, onu dinle' falan diyorlar.Sikerler.Sahnelerine sıçayım. Polonya gibi bir ülkede o tür müziği yapmak için tamamen embesil olmak lazım.
- Yeni nesil metal/core grupları hakkında ne düsünüyorsunuz? Sevdiğiniz nu-metal veya metalcore grubu var mı?
Hehe, evet Killswitch Engage ve Bleeding Through severim eğer bahsettiğiniz buysa ama ben tarzlara takılmam sadece iyi müzik dinlerim.
-Özellikle albümdeki MOTÖRHEAD cover cok başarılı bundan sonraki albümlerde de böyle köklü ve saygıdeğer grupların cover calısmalarına yer verecek misiniz?
Gelecekte harikulade coverlar gelecektir, dert etmeyin.
-Röportaj için zamanınıza teşekkür ederiz.
Ben teşekkür ederim umarım birgün bir konserde karşılaşırız. Şerefe!
Çeviri: übergorewitch
Haribo extreme culture aittir.
